AndrewSFTSN: Thanks for your advice Bookwyrm.
I'd just like to re-iterate this thanks and say I FINISHED THE GAME TODAY.
Just as I was starting to get a little bit bored due to relative ease, Level 7 came up and kicked my mages ass by draining all of my mana. So, I was forced to retreat, level up my axe-fighing technique, clear out areas I'd hitherto overlooked in search of offensive magic items, and then use all of my resources thoughtfully to prevail through its horrendously fiendish network of tunnels and one-way guard posts to crush Tyball's orb and lightning bolt him to shreds. Truly an epic level/game.
I completed UU2 back in the day but this is my first completion of UU1 (my third attempt over the years) and they easily stand side-by-side I would say. What UU1 lacks in terms of polish and quirkiness of UU2's plane-hopping it more than makes up for with its deep, oppressive atmosphere and twisting story structure.
I only spoiled one thing for myself and I suppose it was a big one, which was the precise location of the Cup of Wonder. Felt a little bad, but accomplished everything else more or less under my own steam I think. I was very lucky not to lose any talismans in the inventory bug.
For those wondering about the effects of the bugs - I did encounter a couple of outright freezes on Level 7 and Level 8, where everything froze up. I'd ended up slaughtering my way through all of the guard posts on Level 7, which resulted in a ton of caps, swords, bones and coin piles laying around . Taking my lead from the theories in this thread about large amounts of items I decided to clean up the dungeon a little bit - and once I threw all of these myriad useless items into some lava and eradicated them I only encountered one other crash.