Hi, when I play TR1 I the sound is weird for me. Most of the time the SFX are coming only from the left speaker, only in very few situations the sounds are centered and they are never coming from the right. Note that the ambience music as well as the cutscene audio are centered (which excludes a bad audio setup in general). It's like the game's engine fails to position the 3D audio sources properly.

Does anybody else know this issue? So far I've been unable to find a solution for this.

I notice this too, particularly when wearing headphones, not sure what causes it but it's not that annoying to me...