Bonjour,

En attendant un éventuel ajout de la version FR par Gog.

Voici un patch de traduction FR : textes, voix et cinématiques, et également le "launcher".
pour la version Gog de Tomb raider 6 : l'ange des ténebres.

Officiellement sur Gog le jeu est compatible jusqu'à Windows 7, mais le jeu et le patch fonctionne sous Windows 10.

Les explications d'installation sont avec le patch.

https://drive.google.com/u/0/uc?id=1tIO_9qnlFzoBz1YhzIpk0iE2yu4_xIPo&export=download

"Build Sep 17 2003 15:53:15

The Following Error has occured

Generic Game Error

ASSERTION: 'SUCCEEDED(hr)' at C:\projects\tomb raider\Game\shell\system\PC\sys_d3d_vmr9.cpp(1569)"


Pour ceux qui ont ce message d'erreur,
pour rappel la solution : ouvrir le "launcheur" choisir "paramètres" du jeu puis carte graphique
cocher la case "VMR9" (en dessous de FMV) puis "appliquer".

Bonsoir, j'étais content de voir un patch fr pour AOD mais malheureusement je suis bloqué sur le launcher (je ne peux ni cliquer sur l'icône des paramètres, ni sur celle pour lancer le jeu). Pour avoir testé le jeu avec et sans le patch, je peux confirmer que le launcher fonctionne normalement sans. L'erreur ressemble à cette erreur présente dans une ancienne version du jeu : www.gog.com/forum/tomb_raider_series/tomb_raider_aod_problem/page1 . Y aurait-il un moyen de corriger le problème ?

Salut, je viens de voir ton message.
As tu bien modifier le chemin d'installation dans "InstalledPath"="c:\\jeux\\tomb raider 6\\" en mettant le chemin ou tu as installé ton jeu ?

Car si tu ne l'as pas fait, t'auras le symptome que tu as décrit ci dessus.

Ps : Oui le launcher par défaut fonctionne aussi mais en anglais et lance le jeu avec les textes en anglais, d'ou la modif que j'ai ajouté pour l'avoir en français.

Ah oui, mince, j'avais marqué "InstalledPath"="C:\\Program Files (x86)\\GOG Galaxy\\Games\\Tomb Raider 6" au lieu de "InstalledPath"="C:\\Program Files (x86)\\GOG Galaxy\\Games\\Tomb Raider 6\\". Le patch marche parfaitement maintenant, merci pour la réponse et désolé pour le dérangement.

Pas de soucis! Et tant mieux que ça fonctionne ^^

Bonsoir,

d'abord merci beaucoup de proposer ce patch fr, cependant il y a une étape que je ne comprends pas dans les instructions,

après avoir enregistrer le fichier il faut "ajouter les infos au registre en cliquant sur le fichier et répondre "oui", je confesse ne pas bien saisir la marche à suivre, ici le registre désigne le document texte à modifier ou un autre fichier ?

Ah et je ne me suis pas trompé en remplissant le chemin et le répertoire d'installation ?

"InstalledPath"="f:\\program files (x86)\\gog galaxy\\games\\tomb raider 6\\"

merci d'avance.

Bonjour,

* Le registre désigne le document texte dans lequel vous avez ajouté :

Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Core Design\TombRaiderAngelOfDarkness\1.0]
"InstalledPath"="f:\program files (x86)\gog galaxy\games\tomb raider 6\"
"Language"=dword:0000040c

* Pour le chemin et répertoire d'installation cela me semble correct.
Pour vous donner un exemple moi j'ai mis : "InstalledPath"="D:\Jeux\GOG\Tomb Raider 6"
C'est en fonction de l'endroit où est installé votre jeu.

Je ne sais pas si c'est important mais respectez les majuscules et minuscules s'il y en a.

Bonjour,
je viens de voir ton message,
oui c'est bien le fichier que tu as créé avec bloc note
mais le fichier doit avoir comme terminaison : .reg et pas .txt sinon ça ne fonctionne pas.
pour le chemin que tu as mis, ça à l'air ok, si c'est bien là que t'as installé ton jeu :)

Merci beaucoup pour le partage

Salut depuis que j'ai fais la manip, j'ai le launcher en Français mais ça me met veuillez insérer le CD 1.


Edit : àa fonctionne j'ai du faire une fausse manip.