I am baffled. I have zero idea how to find an existing Internet place where other players gather; in order to kill a few bosses and maybe trade some epic/legendary items.

What do I do?

Eh, I figured it out on my own. Again. Reinstall helped much.