Question rapidos: Est-tu capable de finir la 4eme mission dans la version française?
Je me rapelle, dans ma jeunesse, chaque fois que mes potes et moi avont joué à Theme Hospital, et qu'on finissait la 4eme mission, quand venait le temps de passer à la mission suivante, le jeu plantait pendant la cutscene avec le pion qui avance sur le jeu de plateau. C'etait inmanquable. Au debut, on a blamé la version piraté à mon pote, ou le CD rayé d'un autre, puis un pote en a eu marre et a acheté le jeu, version neuve, en français, dans la boite avec le CD nickel, et toujours rien en bout de ligne, même plantage après la mission 4.
On saute en 2007, je repense à ce jeu cool qu'on a jamais terminé, je fais une recherche rapide sur le jeu et découvre qu'une erreur de traduction dans la version française était la cause du plantage en question:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Theme_Hospital#Bug_de_la_version_fran.C3.A7aise J'ai fini par acheter une copie du jeu en version anglaise sur ebay et a le terminer quelques mois plus tard, mais si ton jeu plante après la mission 4, l'article sur Wikipedia dit qu'il est possible de finir le jeu en français mais qu'il faut soit appliquer une patche non officielle, soit jouer sous DOS, soit editer un des fichier avec un éditeur hexadecimal, ou alors désactiver le conseiller (ce qui peut peut-etre nuire à savoir ce qui se passe dans l'hôpital.)
