It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like:Chrome,Firefox,Internet Explorer orOpera

×
arrow-down2arrowcart2close4fat-arrow-leftfat-arrow-rightfeedbackfriends2happy-facelogo-gognotificationnotifications-emptyownedremove-menusad-facesearch2wishlist-menuwishlisted2own_thingsheartstartick
Any chance to see any translation on other languages of this board game (french for my concern) ?
Polish is not my cup of tea, and english OK but only to play alone at home.
Should be nice for easier hot-sit multiplayer games.

(... and of course, I'll purchase it only when available in other language, not before...)
Post edited February 22, 2015 by Bencara
No posts in this topic were marked as the solution yet. If you can help, add your reply
Bonjour , je souhaite également acheter le jeux, mais est-il en Français???
avatar
Pandarising: Bonjour , je souhaite également acheter le jeux, mais est-il en Français???
Pas pour le moment, Polonais et anglais only... Mais j'attends aussi !!
avatar
Pandarising: Bonjour , je souhaite également acheter le jeux, mais est-il en Français???
avatar
ShamanGrenouille: Pas pour le moment, Polonais et anglais only... Mais j'attends aussi !!
Merci pour ta réponse.
Still no translation for this board game ?
Even on sales, I still don't buy it actually because it's not in french.
I saw a twitch stream with russian people playing the game in russian, but maybe it's a fan-made patch.

As for the french language, a french translation clearly exists for the game since one can buy the non-software version of the game in french. It's available on amazon.fr too.

It would be nice indeed if it reaches the video game.

EDIT : However, on these pictures I can already see some problems with the translation :

1) Yarpen's companion cards where "Companion" is still written instead of "Compagnon"
2) Foul fate cards marked "Destinée" which would rather mean "Fate" alone. "Mauvais sort", "Malchance" or "Mauvaise fortune" would be better
3) Good fortune cards are marked "Fortune" which is more "Riches" than "Good fortune". Instead, "Chance" (luck) or why not "Bonne fortune" seem better to me.
Attachments:
ubitw01.jpg (85 Kb)
Post edited September 08, 2016 by NovHak
J'ai trouvé un patch français. Il reste des fautes de grammaire, mais l'auteur a l'air de se donner du mal pour l'améliorer et le résultat est bon.
http://paperwar.blogspot.jp/