EDIT ( much later ): Thank you, guys, for playing along. ^_^

Little things that make me smile while playing Wild Hunt:

1) Children bumping into me, mildly protesting.
2) "When I'm a grown-up, I want to be a lad." (or what's the line exactly)
3) "I'm a drowneress! Ouu-Ouuuhouaaah!" (or was this Witcher 1?)
4) Dovecots in villages in Velen. Nice idea, well executed.
5) Voice acting for Keira Metz. No 'little' thing, though; awesome job, imo. "Disgusting." 8-D

Ahhhh I love the quest No Place Like Home......This is a job for Papa Vesemir.......buwahahahaha Lambert might be a prick but he is funny as hell!

SPOILERS

Did the Cat and the Wolf come out to play DLC and got a nice present from the little girl in the village you return her to when you go back :-)

That hat was a memento, Lambert!

Meet the real Keira Metz.

Thanks for sharing

Yes, so many smiles.

Might be both actually, I have noticed that CDP has used a lot of lines from the original.

+ 1 !!

I liked that couple of yennefer quests, geralt was almost funny, especially when you look at the thinking statue

Edit: and the thing when they come out behind the wall carpet and geralt like fixes his tie. =)

Edit2: and some guard says no lollygagging, like in skyrim also that one guard in skellige "this is skellige" like sparta shouting.

When Geralt says, "Cáed'mil, bloede dh'oine... Hocus-pocus... Abracadabra... Arse blathanna."

... and Keira Metz has got herself the ( EDIT: arguably ) most womanly arms in video games history ^_^.

That was particularly funny :-)

There are plenty of funny references to movies, TV Shows and Music throughout. There is some funny banter between guards in Novigrad where they quote Monty Python and the Holy Grail. There are a few Pulp Fiction references, Game of thrones and just some really vulgar stuff from some of the parents as well!!!

The quest "Face me if you dare". Ronvid, the peasant/knight wannabe who continues to accost Geralt, even after losing badly - seems to be a comment to Cervantes "Don Quixote".

...and the comment from ladies occasionally - "Oohh, lovely scar...Want to see mine?" Priceless.