I've been watching youtube videos of TW3, when going through this quest and I notice in this video and others, there is a ladder:
https://www.youtube.com/watch?v=n02RlOoI6X8

You can go up to the hay loft and loot all those other goodies.
What happend to it?
Did some mean person remove it? :-o