It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

I got GOTY :

When I speak to blacksmith of Arinbjorn in Skellige, I choose option number 2. Then I can do what I want but when I leave discuss that stay on the last sentence...forever :D
are you using any language packs? could be an issue with a particular pack. it also looks like data corruption. i'd re-install / repair.