As odd as this sounds, does anyone know how to save? Obviously, I found the "save" button in the menu, but, it brings up a page where the entire folder select area is too large for the actual save button to be accessed. It's too zoomed in, and it can't be scrolled through. How is this fixed? Thank you.

Yes, this is a strange issue. What i did to solve it is to use dgVoodoo. Under "General", in "Appearance" set the scaling mode to "Stretched, 4:3 Aspect ratio". Under the "DirectX" tab set the resolution to 640x480. While you are at it, you can set the filtering and the anti aliasing to the values you like to make the game look a bit better.
Whenever you save the game now, it should open the window in the correct size.

I hope it helps!