It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like:Chrome,Firefox,Internet Explorer orOpera

×
arrow-down2arrowcart2close4fat-arrow-leftfat-arrow-rightfeedbackfriends2happy-facelogo-gognotificationnotifications-emptyownedremove-menusad-facesearch2wishlist-menuwishlisted2own_thingsheartstartick
Is it maybe in the future possible to get the german version of the longest journey?

Dreamfall has already the german language and dreamfall chapters get it too ,if the game is complete finish ( confirmed on kickstarter )

I reallly like to play it in my native language. SO please gog...please can you make it possible ???asking with a lot of hope
avatar
-Wolfschmiddy-: Is it maybe in the future possible to get the german version of the longest journey?
I second that.
It'd really be cool if there was a german version of the original Longest Journey
yup especially that the german voice acting in TLJ was really great...

I just say April Ryan..


I would also buy TLJ if it has german language/voice over to it.
avatar
Tamasuke: I just say April Ryan..
Oh ja. Diese Stimme (Stephanie Kindermann) hat zu einem großen Teil dazu beigetragen, dass The Longest Journey bei mir nachhaltig in Erinnerung geblieben ist. Verführerisch, erotisch - aber dabei irgendwie auch naiv.

Die deutschen Sprachdateien gibt es bei Schote.biz zum Download (Stand 03/2016):
http://schote.biz/sprachdateien-deutschpatches/10-the-longest-journey/1627-deutsche-texte-untertitel-menus-videos-stimmen-sprachausgabe.html

Achtung! Die passen so nicht zur GOG-Version, die ist leider zu alt! Vorher muss das Spiel noch auf Version 1.61 aktualisiert werden.

Hier gibt es Infos und den 1.61-Patch zum downloaden:
http://schote.biz/forum/support-T/690-the-longest-journey/1692-fehlende-datei.html
Post edited March 14, 2016 by Annando
2017, still no german voices :(

Is there a way to use the sound files from my DVD version (The Longest Journey "Special Edition", from around 2006) or an older retail version?
im sure that will not happen, different company, different copyrights. do it like annadndo explained, works perfect. the 1.61 patch was a sound-quality update too, so i recommend this update.
no idea if its possible to replace the sound-files with your cd-version, but thats for sure more difficult.
Joar, hab ich so gemacht (der erste Link führt mitlerweile ins leere aber auf der Seite einfach so gesucht). Funzt auch einigermaßen, bis auf einige Grafikbugs (scheinen weniger zu sein, wenn man einmal per Taskmanager zurück zu Windoof war udn dann zurück zum Spiel geht) und dass sich das Spiel nur per Taskmanager beenden lässt (wie beim Speichern auch, kommt eine Abfrage, welche aber nicht lesbar bzw. anklickbar ist...). Danach sollte man auch neu starten, die Glättung der Bildschirmschriftarten ist dann komplett weg, bzw. sieht es noch etwas pixeliger aus, als sonst ohne... irgendwas zerhaut das jedes mal im Grafiktreiber :-/
Naja, jedenfalls endlich wieder mal spielen :)
- für den bug mit dem leeren exit-fenster wurde hier im forum ein patch gepostet, der auch mit 1.61 funktioniert. der patch von gog funktioniert mit 1.61 nicht mehr.

- die meldung beim speichern könnte darauf hindeuten, dass windows dem spiel keine schreibrechte für den save-ordner gewährt. besonders unter win10 gibt's da öfter probleme. mögliche lösung: spiel als admin starten oder die rechte im save-ordner ändern.

- das mit der schriftart ist nicht die grafikkarte. aus irgendwelchen gründen wird die "cleartype"-funktion (schriftglättung) von windows deaktiviert. ich habe mir einen cleartype shortcut neben das spiel gelegt, um die funktion direkt wieder einzuschalten.
(cttune.exe im windows/system32-ordner).