It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

Is there any way to get a multi OS version of this game (and other of Arcen's titles) from gog?

The direct versions are just a file with the game date that can be run on any of the three operating systems, no need to redownload the game for each OS.
how would that function?