It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Community
Tex Murphy seriesTex Murphy Overseer - german subtitle(7 posts)(7 posts)
(7 posts)
Pages:
1
This is my favourite topic
Posted December 23, 2009
Hi,
I just bought the game from GOG and after a little bit of Internet recherche I found a patch, which turns the DVD Version of the game into the version with german subtitles.
I tried it, but it didn't really worked. My english is not the best, so I would like to have the german subtitles. Can anyone help me with the patch (Sitelink: http://blog.coaster.de/modules/PDdownloads/viewcat.php?cid=5 Downloadlink: http://download551.mediafire.com/hlmcal5yj1ag/frn3omwjize/OverseerDVDPatch.exe)
Or can GOG themselves give me a working update for it?
Posted December 24, 2009
The version of Overseer on GOG is (unfortunately) the CD version.
Posted December 24, 2009
I already read it, but the text files could maybe anyhow integrated into the game.
Posted January 02, 2010
avatar
KingLui: Hi,
I just bought the game from GOG and after a little bit of Internet recherche I found a patch, which turns the DVD Version of the game into the version with german subtitles.
I tried it, but it didn't really worked. My english is not the best, so I would like to have the german subtitles. Can anyone help me with the patch (Sitelink: http://blog.coaster.de/modules/PDdownloads/viewcat.php?cid=5 Downloadlink: http://download551.mediafire.com/hlmcal5yj1ag/frn3omwjize/OverseerDVDPatch.exe)
Or can GOG themselves give me a working update for it?

I have used basti patch but it is only for the dvd & I couldn't get it to work. Comes in english & german. It has the elcard decoder included in the file which you can use instead of dvd express. You still need to set up dvd express in overseer config panel however for it to work. Don't know why gog didn't try it for the dvd version.
Posted May 15, 2016
avatar
KingLui: Hi,

I just bought the game from GOG and after a little bit of Internet recherche I found a patch, which turns the DVD Version of the game into the version with german subtitles.
I tried it, but it didn't really worked. My english is not the best, so I would like to have the german subtitles. Can anyone help me with the patch (Sitelink: http://blog.coaster.de/modules/PDdownloads/viewcat.php?cid=5 Downloadlink: http://download551.mediafire.com/hlmcal5yj1ag/frn3omwjize/OverseerDVDPatch.exe)
Or can GOG themselves give me a working update for it?
avatar
plumgas: I have used basti patch but it is only for the dvd & I couldn't get it to work. Comes in english & german. It has the elcard decoder included in the file which you can use instead of dvd express. You still need to set up dvd express in overseer config panel however for it to work. Don't know why gog didn't try it for the dvd version.
Do you still have the patch for the DVD version? Unfortunately on Bastis website it is not available anymore and since GOG meanwhile is offering the DVD version it would be great to find a way to include German subtitles as well.
Posted May 18, 2016
avatar
plumgas: I have used basti patch but it is only for the dvd & I couldn't get it to work. Comes in english & german. It has the elcard decoder included in the file which you can use instead of dvd express. You still need to set up dvd express in overseer config panel however for it to work. Don't know why gog didn't try it for the dvd version.
avatar
MarkoH01: Do you still have the patch for the DVD version? Unfortunately on Bastis website it is not available anymore and since GOG meanwhile is offering the DVD version it would be great to find a way to include German subtitles as well.
trashed this some time ago as no-one could get it working.
Posted May 18, 2016
avatar
MarkoH01: Do you still have the patch for the DVD version? Unfortunately on Bastis website it is not available anymore and since GOG meanwhile is offering the DVD version it would be great to find a way to include German subtitles as well.
avatar
plumgas: trashed this some time ago as no-one could get it working.
Ah, that is unfortunate (was still hoping that I would find a way). Thank you though for telling me.
Pages:
1
This is my favourite topic
Community
Tex Murphy seriesTex Murphy Overseer - german subtitle(7 posts)(7 posts)
(7 posts)