giver888: Hab es schon im BigFinish Forum verfolgt. Reife Leistung ;) Leider keine Zeit zum Testen da gerade Familienzuwachs; aber ich denke in einiger Zeit werd' ich das Spiel nochmal mit Deiner Übersetzung durchknallen.
Es kann ja nur besser werden :-)
Glückwunsch zum Zuwachs.
Ja, das ist das Problem - die ganze Sache war so aufwendig und zeitintensiv, das zwischenzeitlich viele das Spiel notgedrungen auf englisch durchgespielt haben, denn die deutsche Übersetzung ist ja nun wirklich nicht zu gebrauchen gewesen. Ich habe allerdings auch ein paar Fehler ausgemerzt, die auch für Englischspieler interessant sein dürften - ganz abgesehen vom neuen Timing zumindest einiger Szenen (Die Dialoge kenne ich nun fast alle auswendig).
