I am trying to find out for sure which are the correct promotions that end up being carried over into subsequent captains. Thank you for any contributions you can make.

Clay conductor -> Caring conductor
Incognito princess -> ???
Fortunate navigator -> ???
Inconvenient aunt -> ???
Chiropterous hoarder -> ???
??? Forged companion (not sure which one between illusive, poetic, pugilistic, or studious)
Fatalistic signalman -> ???
Repentant devil -> ???
Amiable vagabond -> ???
Incautious driver -> ???
The rat brigade -> ???
Felined eccentric -> ???