Some weapons do two types of damage. For example, the sword you get early on does cut/crush.

My question is: To determine the damage of the weapon do I add these numbers together, or does it choose one when you strike?

You add these, BUT if attacked creature has some kind of resistance then the damage type is lowered too.