It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Community
SteamWorld Dig 2Tradução em PT-BR(7 posts)(7 posts)
(7 posts)
Pages:
1
This is my favourite topic
Posted March 25, 2024
Saudações!

Eu a encontrei no site "reidosgames" e decidi testá-la na versão do GOG. Aparentemente ela funcionou... Digo aparentemente porque não cheguei ao final do jogo ainda, e a tradução foi aplicada quando eu estava naquela parte do primeiro templo, enfim, até agora está tudo de boa. =D

Indo direto ao ponto: https://drive.google.com/file/d/1txy_8cAGpNxQw0uAtRR39BIbYdUwS_Oe/view?usp=sharing

E vamos ao passo a passo...

1 - Extraia o arquivo "Bundle.7z" dentro da pasta "Bundle" (localizada dentro da pasta raiz do jogo), substituindo os arquivos no processo de extração;

2 - Se acaso o seu jogo estiver em Espanhol, desconsidere essa etapa, caso contrário... Abra o jogo e selecione a opção de idioma para Espanhol, e em seguida feche o jogo;

3 - Abra a pasta Bundle\Language (estão localizadas dentro da pasta raiz do jogo), e apague todos os arquivos compactados, deixando apenas os arquivos NÃO compactados do "Microsoft Excel", isto é, "es" e "es_conversations".

Isso é tudo pessoal...

Um abraço e boa diversão! ;)
Posted January 18, 2025
avatar
SilentMRG: Saudações!

Eu a encontrei no site "reidosgames" e decidi testá-la na versão do GOG. Aparentemente ela funcionou... Digo aparentemente porque não cheguei ao final do jogo ainda, e a tradução foi aplicada quando eu estava naquela parte do primeiro templo, enfim, até agora está tudo de boa. =D

Indo direto ao ponto: https://drive.google.com/file/d/1txy_8cAGpNxQw0uAtRR39BIbYdUwS_Oe/view?usp=sharing

E vamos ao passo a passo...

1 - Extraia o arquivo "Bundle.7z" dentro da pasta "Bundle" (localizada dentro da pasta raiz do jogo), substituindo os arquivos no processo de extração;

2 - Se acaso o seu jogo estiver em Espanhol, desconsidere essa etapa, caso contrário... Abra o jogo e selecione a opção de idioma para Espanhol, e em seguida feche o jogo;

3 - Abra a pasta Bundle\Language (estão localizadas dentro da pasta raiz do jogo), e apague todos os arquivos compactados, deixando apenas os arquivos NÃO compactados do "Microsoft Excel", isto é, "es" e "es_conversations".

Isso é tudo pessoal...

Um abraço e boa diversão! ;)
Na pasta da minha instalação não tem essa "bundle", não consegui instalar...
Posted January 21, 2025
avatar
bigamae: Na pasta da minha instalação não tem essa "bundle", não consegui instalar...
Você está usando a versão do GOG ou Steam?
Versão completa ou ripada?
A instalação foi via instalador offline ou via Galaxy?

Do meu lado eu instalei usando o instalador offline; versão completa do GOG para Windows.
Se foi assim que você fez, talvez, do seu lado a instalação esteja corrompida.
Posted June 14, 2025
Boa tarde, estou tentando achar essa pastar "bundle" na pastar do jogo, eu baixei pelo lauch da GOG, tem como dar um help !?
Post edited June 14, 2025 by bigor
Posted September 06, 2025
avatar
SilentMRG: Saudações!

Eu a encontrei no site "reidosgames" e decidi testá-la na versão do GOG. Aparentemente ela funcionou... Digo aparentemente porque não cheguei ao final do jogo ainda, e a tradução foi aplicada quando eu estava naquela parte do primeiro templo, enfim, até agora está tudo de boa. =D

Indo direto ao ponto: https://drive.google.com/file/d/1txy_8cAGpNxQw0uAtRR39BIbYdUwS_Oe/view?usp=sharing

E vamos ao passo a passo...

1 - Extraia o arquivo "Bundle.7z" dentro da pasta "Bundle" (localizada dentro da pasta raiz do jogo), substituindo os arquivos no processo de extração;

2 - Se acaso o seu jogo estiver em Espanhol, desconsidere essa etapa, caso contrário... Abra o jogo e selecione a opção de idioma para Espanhol, e em seguida feche o jogo;

3 - Abra a pasta Bundle\Language (estão localizadas dentro da pasta raiz do jogo), e apague todos os arquivos compactados, deixando apenas os arquivos NÃO compactados do "Microsoft Excel", isto é, "es" e "es_conversations".

Isso é tudo pessoal...

Um abraço e boa diversão! ;)
Eu baixei tanto pelo aplicativo da GOG e também via instalador offline, nenhum dos dois jeitos cria essa pasta bundle, manda print do teu jogo traduzido :D
avatar
bigor: Boa tarde, estou tentando achar essa pastar "bundle" na pastar do jogo, eu baixei pelo lauch da GOG, tem como dar um help !?
k
Post edited September 06, 2025 by highthl
Posted September 10, 2025
avatar
bigor: Boa tarde, estou tentando achar essa pastar "bundle" na pastar do jogo, eu baixei pelo lauch da GOG, tem como dar um help !?
Boa noite! =)

Bigor, foi mal... Só agora vi sua msg; o GOG leva séculos para mandar o aviso. ¬¬

É estranho que vocês não estejam achando a pasta "Bundle", ela fica dentro da pasta raiz do jogo, ou seja, na pasta onde está o executável que inicia o jogo. É para ela estar aí, pois é nela que fica os ativos do jogo.

Bom, talvez eu tenha me equivocado, talvez, a pasta "Bundle" fique dentro de outra pasta... De qualquer maneira, é para existir uma pasta chamada "Bundle" entre os arquivos do jogo. A menos que o GOG/desenvolvedor tenha atualizado os arquivos e acabou "cortando" essa pasta por algum motivo.
avatar
highthl: Eu baixei tanto pelo aplicativo da GOG e também via instalador offline, nenhum dos dois jeitos cria essa pasta bundle, manda print do teu jogo traduzido :D
Rapaz, eu até mostraria... Mas não tenho mais o jogo instalado. =/
Post edited September 10, 2025 by M.R.G.
Posted September 11, 2025
Beleza... Reinstalei esse jogo para mostrar a vocês que existe sim uma pasta chamada "Bundle".
Confiram as imagens em anexo...

Percebam que na imagem 1, a pasta aberta é a pasta raiz, vocês podem ver o executável e até mesmo confirmarem que se trata da versão do GOG. Já na imagem 2 é a própria pasta Bundle aberta com todas as suas subpastas com os ativos. Por fim, na imagem 3 é o instalador offline que eu usei.

A propósito, esqueçam a parte que eu disse na minha postagem anterior sobre o "GOG/desenvolvedor ter atualizado os arquivos do jogo e numa dessa terem 'cortado' a pasta Bundle"; porque a última atualização foi em 2017, de acordo: https://www.gogdb.org/product/1861082507#builds

Agora são vocês que me devem uma explicação! XD
Attachments:
1.png (107 Kb)
2.png (100 Kb)
3.png (5 Kb)
Pages:
1
This is my favourite topic
Community
SteamWorld Dig 2Tradução em PT-BR(7 posts)(7 posts)
(7 posts)