I've heard tell that there's a DOS version of the game that doesn't require a joystick and can be played with a keyboard. Is this accessible from the version that I just bought?

Yes, it's the 1994 version in your account.

Ah. Got it now. Thanks.