After 9 years of development finally the GDPR is now active. Has EA adjusted the Eula to reflect the higher privacy standards?

I highly doubt it.
Not sure about every country in Europe but in my country EULA's aren't valid at all as they've been giving after purchasing the product (which is forbidden here by law). They've never changed anything about that too lol.

Which is not all the case for this game because the Eula is giving on the store page already. ;-)
What you seem to be refering is a specific case with microsoft and a few other companies which went before a german court and declared that customers have the right to cancel the contract with the retailer IF they did not like the eula. That's it.
The eula itself was not even declared invalid, only parts of it, but customers are free to return their software to microsoft after purchase within a reasonable time frame if they decide to decline that eula.

Does not apply at all to products with an freely avaible eula before purchase.

Ah yeah that makes sense. Whoops.
I've been playing the game from the original DVD for years haha. My Bad.

I actually hope they do update them btw (they're already to late haha but would be nice if they would).