Hi, I got a problem in this game... I cannot access the journal, hitting the tab key just has no effect at all. Remapping the controls in general is possible, but not for Pause (Esc key) or the journal (tab key). Anybody any ideas?

Tab works fine for me.

try reinstalling the game, just in case something got messed up.
It won`t go over your saves.