It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

I also have SpaceChem on Steam (without the Corvi DLC) and I can see 3 additional levels available there:

They don't seem to be available in the GOG version. There is no map in the lower left corner.
Anyone got them working here somehow?