It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Hello, everyone.

Although no official announcement has been made, it recently came to my attention through its representatives on Discord that Skald may not see any future updates.
This is a terrible shame, because the game isn't translated into many other languages and is riddled with spelling errors and grammatical oversights. But I didn't come here just to complain.

I present to you today a mod, put together not by me but by a fellow that goes by the pseudonym 'warfollowsme' on GitHub, that allows for multi-language support - all it needs are people to translate the game.
Presently, there are three alternative translations available: in Russian (albeit automatically generated), in Spanish, and one in British English that also attempts to correct those pesky errors. There is also a German one being worked on that hopefully will be released in the near future. It can be found HERE.

Although all the instructions are provided on the GitHub (as well as other explanatory information), I'll briefly summarise how to set it up here, so you know what to expect:

- Download the appropriate BepInEx 6.0 (v5 will not work with Skald) for your system, and extract its contents to the Skald directory
- Run the game to generation the configuration files
- Download the latest release from the Translation Mod GitHub and extract its contents to the plugin folder of BepInEx within the Skald directory. Specifically, TranslationMod.dll, Newtonsoft.Json.dll, TranslationMod.cfg, and the folders of the language pack(s) you wish to use. The directories of the pertinent folders should be as follows:

SKALD Against the Black Priory/
└──BepInEx/
└── plugins/
├──Newtonsoft.Json; TranslationMod.cfg; TranslationMod.dll
└── LanguagePacks/
└── [YourLanguage]/
├── language_pack.json (# Language pack configuration)
└── fonts/ (# Font and Logo textures folder)
├── *.png (# PNG files with textures)
└── translations/ ( # Translation files folder)
├── *.csv (# UI translations)

- Run the game and open the settings, then change the language according to your preference.

I've included an image just to show it off in action!
If you would like to contribute, please visit the GitHub.

From the creator:
"I’m looking for feedback, questions, and suggestions!
Next steps:
- Proofreading and editing the Russian translation,
- Extracting the remaining untranslated text,
- Fixing any technical bugs in the mod,

Let me know what you think and feel free to contribute!"
Attachments:
russian.jpg (306 Kb)
Post edited July 19, 2025 by SultanOfSuave