voices in french version were hilarious, the 1st time i bought this game 15 years ago (remembering me some movies like Evil Dead). Where the f... can I can get the french version of Serious Sam second encounter, why there is only english version on GOG?

Il est vrai que ce message date un peu, mais bon...

Il y a un patch pour passer le jeu en Français (textes et voix), pour "Serious sam: The First Encounter".
Ce que j'ai fait, car je ne suis pas au top du top en Anglais, et je préfère la VF (rien que pour la voix VF de Bruce.Willis).

Par contre, je n'ai trouvé aucun patch FR pour "Serious sam: The Second Encounter".
Du coup, je suis en train de faire la traduction par moi même, en ce qui concerne les textes du jeu.

Si besoin est, j'ai le patch.

Super! Merci pour la réponse, mieux vaut tard que jamais ;) Oui je suis preneur de tout ce qui remettra les SS en français! Pour ma part j'avais gardé mon original en boîte et j'ai remplacé les fichiers voix, pour SS2E. Et ça marche impec^^
Bonne continuation, on e tient au courant?

Salut.

- Donc, j'imagine que c'est bien le patch FR de "SS FE" que tu veux.
À savoir que le patch est "officiel" (si on peut dire) car tous les textes et voix, sont tel que mon ancienne version boîte.
Le seul défaut, la scène de fin du jeu reste en anglais (dommage).

- Voici le lien pour obtenir cette traduction :
http://uptobox.com/9ube1bt7bmvo

- Par contre, les textes et voix de "SS SE" que tu as, m'interssent vraiment
(je me suis pris la tête à tout traduire : Armes, Monstres, Lieux... etc... etc...).
Si tu pouvais me l'envoyer, je t'en serai très reconnaissant, car je préférerais évidemment avoir la version FR d'origine que tu as (voix, textes... etc...).

Tient moi au jus :)