I owned the spanish cd version. The graphics and transitions where much worse than GOG version. Now all looks great!, the only worse thing is that voices were in spanish in the localized CD version. No prolem with that, but it is sad that the dvd version does not include a work already done.

But the problem/bug is that the subtitles are not shown when spanish language is selected, I have not tried other languages except english, in which all appears to be functional.

Greetings

same problem here

I checked this out. The subtitles are stored in the speechXX.txt files in the "Schizm/log" folder. As you can see most of those files are about 60KB big. If you open those in an editor you will also see that you can find normal subtitles along with the menu descriptions. However the German, Italian, Spanish and French files are only 14KB small and they only include the translations for the menus. So this is a bug and everybody should tell support so they could fix this asap.

Good to know the reason of the problem.

Thanks. I hope GOG read it.

the steam version has spanish audio!

Acabo de ver que la versión de Steam trae voces en español.
GOG! por favor! actualicen su versión! No quiero comprarlo en Steam!