"Play with your best friend, partner or hellspawn on or between any platform!"

How is this done, specifically, step by PC for dummies step?

I want to play this with my kid, over our own "private" LAN.

I don't want to connect to some remote server that's spying on me just to play with someone who is literally 20 feet away.

I don't want to play split screen either.