It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

It's a shame that the the font size of the tool tips is so incredibly small.

It seems that the only way to fix this is by scaling the TTF files included with the game. The developers promised a fix several time when the game was still patched regularly, but that apparently hasn't happened.