It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Avec Red Faction Guerilla qui vient d'être remastérisé, ça m' a donné envie de rejouer au 1er ... mais voilà, plus le cd depuis le temps.

Heureusement, il y a la version GOG ( et Steam aussi pour ne pas faire de jaloux ) mais dommage pour nous, elle ne propose que la version anglaise.

Le patch FR proposé sur " http://traductionjeux.com/Red-%20Faction.html " ne fonctionne pas lorsqu'on l'installe ...

Une astuce qui pourra servir à d'autre pour leur éviter de perdre le temps que j'ai perdu cette après-midi :


1) Après avoir téléchargé le patch fr sur Traduction Jeux, l'installer dans un dossier temporaire que vous aurez créé comme dossier cible.

2) Vous aurez ceci :

Dossier data
audiof.vpp
levels1f.vpp
levels2f.vpp
levels3f.vpp
ltables.vpp
maps_fr.vpp

3 ) Il faut les renommer en : ( supprimer toutes les mentions de la location fr et f )

audio.vpp
levels1.vpp
levels2.vpp
levels3.vpp
ltables.vpp ( ne change pas)
maps_en.vpp

4) Copier-coller ces nouveaux fichiers (ainsi que le dossier data ) renommés dans le répertoire du jeu.

Les textes resteront en anglais mais au moins l'audio sera, lui, en français.

5 ) Après avoir configuré le jeux en lançant " RedFacton.exe ", lancer "RF.exe" pour jouer.

Bon jeu à tous
Salut,

Un grand merci a toi pour ton aide. :)
avatar
thedkm: Salut,

Un grand merci a toi pour ton aide. :)
De rien, même si ça n'aide qu'une personne, c'est déjà ça :)
Je tiens à dire qu'à moi aussi ça m'a aider !
Un jeu de mon enfance qui fais toujours plaisir à jouer au jour d'aujourd'hui.
Bonjour,

Avez-vous un patch fr pour le 2 ?