It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

The Season Pass page is already updated with the info of the new DLC, but still no option to download.

It was already released on Steam 2 days ago. What about GOG?