It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

Also, how easy is it to get online playing w/ others? Is it broken or do I need to install 3rd party software?
You need a "LAN simulator" such as Hamachi as far as I know, but yes you can play with people.