Not really sure if it's the right place to post this but here goes.

One of the loading screens goes as follows:

"Healing spells are deadly for undead creatures, and vice versa - inflict wounds and similar spells heal the undead and harm leaving beigns"

Should be "Living" instead.

uploaded a screen, but it doesn't seem to be attached.

Mortheim (one of the devs) may see it here but the current way to make sure the devs know about bugs is....

"Can you, please, send us the logs and save file with a short description in the subject to this e-mail address: technical@owlcatgames.com ?
To get the log files and save please follow the steps on this page: https://owlcatgames.com/content/reporting-bug (getting logs on gog is practically the same - in the settings of the game in gog app you can turn on "command line argument")." (https://www.gog.com/forum/pathfinder_kingmaker/hotfix_1010_october_17th_2018/post10)

I assume all they would need from you is the screenshot and explanation.

ohh, thanks mail with report sent.