Every time I get a message that the combo chest has opened, I teleport back to the chest and it doesn't open despite me pressing the indicated button.

Note: I've changed my interact button to Shift.

Update: if I press "F" it opens.