I would like to mention that it is very easy to remap keys using autohotkey (www.autohotkey.com). The following script will remap space for shift and shift for space:
Space::Shift
Shift::Space
This way you can press space for shift, and this may be easier for the game.