When I change the language to Spanish the game shows in Turk :( I've checked the .ini and the language is set correct.

Amigo mío, el problema que tenemos es que la carpeta "es" (la española, vamos) es la misma que para el turco o el idioma que nos han puesto. Hay una solución cutre y muy parcial, que es coger la carpeta de la versión 2.0 y pegarla en esta, pero muchas partes quedan sin traducir, así que seguimos igual. La otra es que te instales la versión antigua y juegues desde esa o la nueva y la juegues en inglés o el idioma que mejor entiendas.

GOG.com, we need you to fix this bug, the spanish folder is the same than the "turkish"? folder since the 2.2 version of M&B: Warband.

¡Gracias por la aclaración! Probaré el fix que comentas, y si no seguiré jugándolo en inglés.

As my friend says, "GOG.com, we need you to fix this bug, the spanish folder is the same than the "turkish"? folder since the 2.2 version of M&B: Warband."

¡No hay de qué compañero! Les he twitteado el problema y también puesto post en Facebook para ver si lo pueden leer y solucionar cuanto antes porque lleva meses y no me he dado cuenta hasta que me he metido esta noche (un puntazo que tendrá GOG Galaxy, vuelta atrás en las actualizaciones si algo nuevo "jode" el juego como es el caso, aunque no es tan grave en esta ocasión ;D).

¡Saludotes!

EDIT: el sustituir la carpeta que te he dicho es muy efectivo, el problema era que se me había olvidado sustituir la carpeta "es" que también hay en Modules/Native/languages, no sólo la de languages/ que hay en la carpeta principal. Ahí si lo traduce completo, o si algo se me escapa, casi completo.

It works perfectly and in "true Spanish"! ;)
Many thanks to the GOG.com team! And for when GOG.com in Spanish? ;D

XD Thank you so much!! :D