It was like this in the original release too, even down to the fact that characters who don't have certain finishing moves will try to do them occasionally. So you get things like the "classic" Kano flexing whilst the game insists he's just done an Animality.
It was the same on Playstation too (and I assume Saturn), with only the Nintendo 64's computer-controlled opponents being a bit more varied with their finishing moves.