I still have the german disc version (World of Xeen) on my hard drive, can I combine it with the Gog-version to get all texts and speech in german? Does someone know which files I'd have to swap?

I tried running my original with dosbox, but I can't seem to get it running smoothly, while the gog-version runs pretty nice. Or does someone have a tip for dosbox-settings that might help?

There seems to be text all over the place... your best bet would be to replace all files except the .CFG (sound settings) and .SAV files (save games).

I'll try that, thank you!


Edit:
Tried it at last. This worked perfect!ly I replaced all files with the old ones, except the .cfg-files, now the game (including the copyright protection) is completely in german, and it runs without problems.

Thank you for your help!