Добрый день! Насколько я знаю, в Steam версии данная озвучка представлена. Хотелось бы узнать, есть ли таковая и в GOG версии, так как на странице игры наличии укр. озвучки не указано.

Google translator:
"Good afternoon! As far as I know, in the Steam version this voice acting is presented. I would like to know if there is one in the GOG version, since the game page has Ukrainian voice acting is not indicated."

В стим озвучку добавили с Ranger Update. Странно, что в этом релизе ее нет.

В нете я пока что тоже не видел отдельных файлов (через Гугл).

Возможно придеться просто переписать аудио файлы из стима в ГОГ-овскую версию. Займусь этим на следущей неделе.

Кстати, на стиме, укр. озвучка есть только для базовой игры и "истории Сэма". "Два полковника" там только с руским переводом


Steam version got the UA localization with the Ranger Update. It's strange that this release is incomplete.

So far, through a cursory google search, I couldn't find standalone UA localization files.

I suppose we might just need to copy the audio files from the Steam version into the GOG install. I might look into this next week.

Incidentally, Steam only has UA localization for the base game & "Sam's Story" DLC. "Two Colonels" DLC is only available in Russian.

В базовой игре ГОГ-овской версии абсолютно точно есть украинская озвучка. В настройках игры есть выбор украинского языка (аудио и текст), а также в папке с игрой можно легко найти файл с озвучкой. По поводу локализации дополнений ничего сказать не могу - я в них еще не играл, а по названиям файлов DLC непонятно, где там аудиоданные и какие они.

The base game of GOG version have full ukrainian localization (audio and text) which can be selected in the game options. Also one can easily find a file with localization audio data in the game's folder.
I'm not sure about DLC's localization because I bought this game here just yesterday and didn't play DLC's scenarios yet.

Якщо українська озвучка в Metro Exodus присутня, підкажіть як її увімкнути. Усі меню передивився, так і не знайшов як вибрати українську озвучку, але знайшов як субтитри змінити на українські...

Нещодавно знову зайшов у меню гри, облазив усе і нарешті знайшов як увімкнути Українське озвучування, тому усе добре :)))