It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Hello,

I bought both Laura Bow, I played it in my childhood <3.
But I played "The Dagger of Amon Ra" in german and on GOG it's only available in English.
Will it be available in other languages soon, like german?
Or anyone know which files are must replace?
----------------------------------------------
----------------------------------------------

EDIT:

Laura Bow 1 - The Colonel's Bequest
I made a german translation for Laura Bow 1 - The Colonel's Bequest
(würde mich über feedback freuen)

Version 1.1 (Mit dabei deutsche Lösung und Notizbuch von Paco22. Vielen Dank!)
https://anonfiles.com/J3ibA95dp4/The_Colonels_Bequest_deutsch-patch_1.1_zip

----------------------------------------------
Laura Bow 2 - The Dagger of Amon Ra
I made some language patch files:

german version:
https://anonfile.com/v5F3A0qdne/Laura_Bow_2_-_The_Dagger_of_Amon_Ra_de_zip

french version:
https://anonfile.com/wcF6A1q7n2/Laura_Bow_2_-_The_Dagger_of_Amon_Ra_fr_zip

spanish version:
https://anonfile.com/x5F1A8q5n0/Laura_Bow_2_-_The_Dagger_of_Amon_Ra_es_zip

Just extract all files to the game folder.
If you want change back to english, just delete all extracted files.

or at my website:
http://www.shaklin.com
Post edited January 04, 2021 by Shaklin
I have the original Spanish version of the game and I have succeeded in translating the GOG version by replacing some files. However, I would like GOG to offer the translated version directly.
high rated
I made some language patch files:

german version:
https://www101.zippyshare.com/v/gD5HI2OR/file.html

french version:
https://www17.zippyshare.com/v/i5wHLAsJ/file.html

spanish version:
https://www17.zippyshare.com/v/ugRC4Z9T/file.html

Just extract all files to the game folder.
If you want change back to english, just delete all extracted files.
Post edited March 01, 2019 by Shaklin
avatar
Shaklin: I made some language patch files:

german version:
www76.zippyshare.com/v/ZtUdUVF3/file.html

french version:
www76.zippyshare.com/v/TsGCiy5W/file.html

spanish version:
www76.zippyshare.com/v/swmtrSC4/file.html

Just extract all files to the game folder.
If you want change back to english, just delete all extracted files.
+1
Nice, thank you.
avatar
Shaklin: I made some language patch files:

german version:
www76.zippyshare.com/v/ZtUdUVF3/file.html
Thx! +1 :)
avatar
Shaklin: I made some language patch files:

german version:
www76.zippyshare.com/v/ZtUdUVF3/file.html

french version:
www80.zippyshare.com/v/hhvOncgU/file.html

spanish version:
www76.zippyshare.com/v/swmtrSC4/file.html

Just extract all files to the game folder.
If you want change back to english, just delete all extracted files.
Hey! Just stopping by to thank you for this :)
avatar
Shaklin: I made some language patch files:

german version:
www63.zippyshare.com/v/4nWP3jMJ/file.html

french version:
www63.zippyshare.com/v/4nWP3jMJ/file.html

spanish version:
www76.zippyshare.com/v/swmtrSC4/file.html

Just extract all files to the game folder.
If you want change back to english, just delete all extracted files.
hi is it possible to add the german patch again.its down for me.thank you.
I updated the links.
I'm glad you like it and thanks for all your responds :)
I made a german translation for Laura Bow 1 - The Colonel's Bequest
(würde mich über feedback freuen)

https://www32.zippyshare.com/v/B62CvLKA/file.html
avatar
Shaklin: I made a german translation for Laura Bow 1 - The Colonel's Bequest
(würde mich über feedback freuen)
...
Herzlichen Dank. Wirklich tolle Arbeit.
avatar
Shaklin: I made a german translation for Laura Bow 1 - The Colonel's Bequest
(würde mich über feedback freuen)
Danke!
Post edited April 20, 2019 by BumbleBeeGog
Dankeschön :). Falls ihr Fehler findet oder Anmerkungen habt, würde ich mich über freuen wenn ihr euch bei mir meldet :).
avatar
Shaklin: I made some language patch files:

german version:
https://www101.zippyshare.com/v/gD5HI2OR/file.html

french version:
https://www17.zippyshare.com/v/i5wHLAsJ/file.html

spanish version:
https://www17.zippyshare.com/v/ugRC4Z9T/file.html

Just extract all files to the game folder.
If you want change back to english, just delete all extracted files.
HI!
I've just read your post....you're amazing!!
I'd love to do the same and help with other translations....could you explain how you did it?
Thank you so much!
Astreine Arbeit, danke!
Endlich darf ich den ersten Teil auch in meiner Muttersprache spielen, das ist klasse!
Vom 2ten Teil, Dagger of Amon Ra, gibt es doch auch eine offizielle deutsche Version, oder?
Ist denn dieser Patch dann mit dieser Version ident oder eine ganz eigene Übersetzung?!
Weiß das wer? Danke schon mal...