Gudadantza: For now the only way to play Symphony of the Night (except emulation or real PSX) is the Android Port. It is the newest official version (March 2020 maybe?).
I guess it would be the starting point for an Hypothetical PC Port.
Well in the android version they changed the voice acting (they removed "What is a man?"), so the best version is still the ps1 game. So maybe it's better that we have no port on PC. The ps1 game still works very well with BeetlePSX HW emulator.
Gudadantza: For now the only way to play Symphony of the Night (except emulation or real PSX) is the Android Port. It is the newest official version (March 2020 maybe?).
I guess it would be the starting point for an Hypothetical PC Port.
wolfsite: On console (PS4) there was a combo pack of Symphony of the Night/Rondo of Blood, they could port that over to PC.
I don't know about the ps4, but on PSP the Rondo of Blood was very glitchy, like the music randomly stops playing. So the best way to play it is the original PCEngine game on RetroArch, with the fan translation.