J'ai commencé une trad' du reportage sur la conception du jeu, c'est super long.
Voilà, juste pour avertir au cas où d'autres auraient commencé aussi, pour se réunir plutôt que faire du boulot redondant chacun dans son coin.
J'ai averti Martin Klima (sans retour de sa part), que ça devrait être fini pour fin août, ou bien que je me remanifesterai à ce moment dire où j'en suis.

Et bien en tout cas bon courage, je sais ce que c'est, et c'est d'autant plus à ton honneur que par définition, le traducteur n'a pas besoin de la trad.

Des trad' ont été rajoutées sans rien dire, téléchargeables sur votre page perso du film, donc j'abandonne, le boulot ayant été fait officiellement.
Attention, il n'y a que le fichier français vtt de trad', pas le srt, donc vous devez regarder le film avec VLC, et non plus avec MPC-HC (en tout cas je ne sais comment on fait avec).