It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

I've activated that game on Steam (via a key from a bundle from Humble Bundle). I've also installed and played it. But the game doesn't show up on GOG Connect, as it should currently. I've refreshed GOG Connect several times. I've also set my Steam profile to "public".
Same problem here