What does it mean when this happens
They're acting as if on their end it's working fine

Your internet connection either isn't working properly for the game (this is especially notorious for satellite internet) or you're not running JJ2+. The mod gives you a better chance of running online smoothly.