I require this topic to be sticked please. I will write in French, sorry. But I can answer in English to any question asked in English.

Bonjour à tous. Je suis en train de mener une équipe de bénévoles afin de traduire intégralement Inquisitor en français, et ce officiellement, avec l'accord et le soutien technique des développeurs.
L'avancée de notre travail peut être suivie via ce lien : http://www.rpgfrance.com/taverne-topic-16895-1-inquisitor-traduction-francaise

Merci de votre patience. A bientôt.

Grosse mise à jour du mod qui va devenir un patch officiel très bientôt !

Je viens juste de télécharger inquisitor que j'ai dans ma librairie depuis un moment, juste au moment où vous finissez la traduction, le timing est parfait.
Merci pour votre boulot.

Et voilà ! Mod mis à jour. Le patch sera implémenté dans le jeu très bientôt. En attendant, bon jeu.

Hey guys. Thanks for all the hard work in translating such a long game. I'm playing the french version and entirely enjoying it, but I wanted to report a bug I came across that seems to be related to the patch. Ruphert, the shepherd, wouldn't speak to me until I removed the french patch. Removing it immediately solved the problem. Since his quest is story related, this problem may stop someone that is using the patch from finishing act I (and thus, from finishing the game).

Just in case any of this information is of any use in replicating the problem, I was playing in french from the beginning, rescued Betty and killed the Ogre that could eat her before crossing ways with Ruphert. Since then he would do nothing and show no interaction cursor at all.

Thanks!

Bonjour !

Quand est-ce que le mod sera mis dans le jeu svp ?

Un grand BRAVO et un grand MERCI à cette équipe de bénévoles !!!

Du beau boulot !
Encore merci !

énorme travail accompli par les traducteurs !

merci à GOG de l'avoir implantée dans la page de téléchargement du jeu