Is German floppy version of interest for anybody? Perhaps GOG? Though I'm not sure as it is the same experience as the CD version minus the voices beyond intro.

If the content is exactly the same (aside from the voice-overs), I personally don't see a need for it. Well, that and the fact that I can't read German. :P

Luckily I saved images of the floppies for my own use, as I don#t have a floppy drive since several years, so the floppies are of no practical use for me. But I really see your point.

You do not need a floppy drive to use the floppy disk images. I believe there are a couple emulators for the files to treat them as though they are a real disk in a real drive.

Of course. But to create the images I needed the real floppy drive. ;-) I haven't found the German floppy version anywhere online, no abandonware site. I also own the German floppy version of Simon1.