How can I move or scroll down or up on the starmap, I think there is a mission that is outside my starmap screen :(..

In Deutsch kann ich Dir sagen, das bei Fortschreitung des Spieles man rechts und unten die Sternkarte anfangen kann zu scrollen.
Dann kann ich noch sagen, das es, z.B. für Firefox , Übersetzungsprogramme gibt die andere Sprachen übersetzen. Ich benutze diese auch.
And if you know more: RTFM = Read the fucking manual.

Sorry! I think now what you are meining.
You must build a radar AT ONCE on new caroline.

I gave up on the game.. In IG2 you can zoom out on all galaxy and the camera is not fixed in 2-3 planets.

Another Scenario: You must conquer all 5 planets of the Garthogs. Then you have the whole galaxy.