Hola gente! Mi consulta es realmente sencilla y probablemente muy tonta pero... me gustaria saber. Hay alguna forma de jugar el juego con todos los textos traducidos al español pero manteniendo las voces en ingles? Se que puede desactivarse la voz totalmente, pero en un juego donde el dialogo y la atmosfera es tan importante, siento que ayuda mucho a la experiencia y simplemente quiero tener los VA originales...
//
Hello people! My query is really simple and probably very silly but ... I would like to know. Is there a way to play the game with all the texts translated into Spanish but keeping the voices in English? I know that the voice can be totally deactivated, but in a game where dialogue and atmosphere is so important, I feel that it helps the experience a lot and I just want to have the original VA's ...

This is not possible to do with the game as is.

There has been a fan made patch that makes the English version of the game play with German subtitles, though. So it is possible that there is a similar fan made patch for other languages or someone could make one (it's probably not trivial to make one though).

Copy the voices files from the english version to the spanish version:

VOICES1.RES
VOICES2.RES
VOICES3.RES
VOICES4.RES
VOICES5.RES
VOICES6.RES
VOICESS.RES