I was wondering if there is a possibility to get Hungarian language pack for this game. I've played it Hungarian a few years ago, so I know that it's available somehow. It would be nice to have this option upon install.

Thank you.

Hello, if it is not too late, maybe you can find the language patches here:
http://www.hommm.hu/ (choose LETÖLTÉSEK)
http://www.hommm.hu/letoltesek

or here is another site (if the translation exists):
http://magyaritasok.hu/magyaritasok?downloads-search=heroes

Good luck! / Sok szerencsét :)

I have the original released cd version with hungarian audio and text. When i try to play from cd the game won't start.
My question is that if i buy Heroes IV from gog can i just copy over the files from the cd.
None of your link point to audio, just text.

When the game was released, I paid cc. $ 160 in HUF for it, so I have a hard time to spend an additional $ 10 on a version that doesn't even have a translation.

Have you tried OpenGL patch for your CD version. Dont know if it is compatible with hungarian releases, but check this topic

https://www.gog.com/forum/heroes_of_might_and_magic_series/graphic_gl_wrapper_for_all_heroes_heroes_of_might_and_magic_1_2_3_4_and_chronicles_for_better_wo/post1

or official author's page

https://verokster.blogspot.com/2018/10/heroes-of-might-and-magic-i-iv-gl.html