I hope the devs still check around for things to tinker about their game.
In any case, I have this one to share, hopefully someone knows a solution.

SITUATION
I have a laptop to play me games. The native resolution is 1920 x 1080.
I connect it to a 32 inch, Samsung monitor where the native resolution is 3840 x 2160.

I have played HELLSLAVE in both.
The game doesn't have resolution settings, or at least I couldn't find any.

PROBLEM
In both monitors dialogue text, and other descriptive text (items, weapons, potions, etc) read well and consistently.
However, in the main world map, the text is larger than it should on the laptop's screen, and HUGE on the other one.
Also, the text in the INVENTORY tab. The stats just cannot be read since all the text overlaps, but ONLY the general stats. Everything else is OK.
Other screens affected by this bizarre behavior are the VICTORY screens. I haven't lost a match so I don't know if the death screens would be affected.
The best part of all of these is, that I have had the situation where one victory screen has very large letters, and another has humongous ones.
Finally, all text regarding PROGRESSION, such as the new level perks and bonuses, pops up in an extremely large font too.

ALL OF THE ABOVE IS REGARDLESS OF THE LANGUAGE USED.

I will include in this post some pics from my playthroughs.

And that is all.
I hope someone knows how to fix this weird problem.

:)