I know enemies should spawn from corpse piles from playing multiplayer on hardest and I've also seen it in videos.
But they don't spawn from them for me.

Could it be that I started my playthrough on easiest?

I can't find anyone else having this issue.