Patch fix 6.36 is here!

Fixed:
Tilo's animation freezes after picking up a candle.
Black bars remain visible when pausing and un-pausing the game while looking at a map from the inventory UI.
The commander's medicine icon is a place-holder and appears in the Cloth category instead of Misc.
When no compatible saves are found (ie. early access saves only), clicking on Continue attempts to load an incompatible save.
Skipping (or finishing) the end sequence does not bring back the main menu.
It's not possible to quit the game properly after the end sequence finishes.
Sometimes the camera in the end sequence is not put at the right place.
Accessing the options menu during the end sequence prematurely terminates the sequence.
Getting detected by a spider counts as being detected by a guard.

Also, the fix for the Apiary quest is now retroactive (you just need to reload your current save).