Кто-нибудь знает как русифицировать vampire the masquerade bloodlines?
Игра пропатчена до неофициальной версии 9.6.
Данная версия еще не русифицирована.

Хотел поставить русификатор от версии 9.5, но не обнаружил такового отдельно от патча. Т.е. есть только русифицированный патч 9.5, который патчит игру до 9.5 и, по ходу дела, добавляет русский язык.

Пробовал поставить патч 9.5 поверх 9.6, надеясь что это сдаунгрейдит игру, но патч не встает - выскакивает рантайм еррор "файл не найден" и установка прекращается.

Пробовал удалить офф патч, дабы уже нормально пропатчить с ванильной до 9.5, но unistall для патча, естественно, не нашел.

Решил попробовать удалить папку Unoficial Patch из директории игры и попробовать снова пропатчить - но выскочил тот же "файл не найден" и установка прекращается...

В общем - как, блин, русифицировать GOG-версию игры?

Установить Legacy-версию и установить поверх неё патч от Wesp5 или Tessera вручную.

Tessera, кстати, был на взводе, когда узнал, что в GOG по умолчанию лежит патч от Wesp5, а не его.

В том то и дело, что устанавливается игра уже пропатченой до 9.6. Этот патч вшит в нее уже при установке.

Там есть пункт в выпадающей менюшке с игрой на странице в аккаунте или Galaxy: "Legacy". Это - оригинал.

Там такого нет - просто инсталятор и все. Но это уже лишнее. Я все-таки нашел русификатор отдельно от патча, но для версии 9.3. Вроде все работает.
Единственное: надеюсь что из-за разницы в версиях максимум что меня ожидает это то, что текст в некоторых местах будет на английском, а не падения игры или еще что похуже.

Нет. Ну тогда хорошо.

На сайте этого действительно нет.

Я так понял, эта фича работает только в Galaxy.

Начинааается...

В общем, подытожу.
Может кому-то будет полезно.

1.
В Galaxy нет возможности установить legacy версию. Только запустить.
Как выяснилось, неофициальный патч просто добавляет в директорию игры папку Unofficial_Patch с измененными файлами оригинала. Чтобы запустить игру с патчем, нужно запустить exe-шник с атрибутами "-game Unofficial_Patch ", тогда поверх ресурсов оригинальной игры будут загружаться ресурсы из соответствующей папки.
Чтобы запустить legacy версию, нужно просто запустить exe-шник игры без атрибутов. Атрибуты запуска игры с патчем прописаны в ярлыке, создаваемом при установке. Этот ярлык запускается когда в Galaxy нажимаем "играть". Если же в "другое" выбрать "legacy" то запуститься просто exe-шник игры.

2.
Соответственно, чтобы удалить патч, необходимо просто удалить директорию Unofficial_Patch.
После этого игру можно снова патчить под интересующую версию.

3.
Runtime Ошибка "файл не найден" возникает только при патчинге игры под 9.4-9.5 сетап-файлами, взятыми из группы в стиме. Файлы, по-видимому, битые, поэтому возникают траблы. Если кто-то решить установить неофициальный патч желаемой версии, крайне рекомендуется скачать его с сайта patches-scroll, там есть также и локализованные версии, а, главное они прекрасно устанавливаются без каких-либо проблем.

При начале новой игры приложение завершает работу. Проверил всё пошагово, проблема появляется после копирования файлов из TRUE_PATCH_MAIN. Кто-нибудь знает в чём может быть проблема? Ось Win 10.

Тут уж к сожалению помочь ничем не могу, так как сам пользуюсь Windows 7.
Режимы совместимости не помогли?

Ничего не помогло. Пришлось играть на UP 9.7, благо русификатор есть.

спасибо